“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。”——范成大《车遥遥篇》

爱情拥有着世间最伟大的力量，它能够让相爱的人打破世间所有的规则和阻碍走在一起，即使有再多的困境，可是只要彼此携手，便有了面对一切的勇气。比如今天说的这对跨国恋夫妻，他们因缘分而结合，又因志同道合成为眷侣。尽管受尽打击，甚至来自家人的诅咒，但却从未放开过彼此的双手。

他们便是杨宪益和戴乃迭夫妇。杨宪益是中国人，戴乃迭从此生长在英国。杨宪益的父亲曾担任天津中国银行的行长，因此杨宪益的家境是非常富裕的，不过后来因为父亲去世，家道中落，而杨宪益亦无心生意上的事，他的天赋才能在语言学上。

1934年，杨宪益考入了英国牛津大学墨顿学院。入学后不久，杨宪益就成为了学校的风云人物，他将中国的古典文学，翻译成为了英文。受到了广泛的追捧，并受到了一名英国女学同学的注意。

展开剩余63%

这名女同学正是戴乃迭，原本戴乃迭只是想要请教杨宪益一些问题，但是与杨宪益接触久了后发现他是一个，有着深邃内涵的男子，对文学方面尤其精通。于是两人便常在一块谈论文学，并渐渐发展为了情侣。

很快，抗战中爆发了。杨宪益想要回国效力，戴乃迭决定跟杨宪益去中国。这自然是遭到了家里的强烈反对，可戴乃迭是一个非常执着的人，她非要跟杨宪益回去。母亲竟诅咒她：婚姻不会超过五年，孩子会自尽而死。

1940年，杨宪益回国担任了重庆大学副教授。在回国后不久，杨宪益便与戴乃迭在重庆举办了婚礼。尽管戴乃迭的父母并没有来，只留下了一句诅咒的话，又在戴乃迭的耳边回响。但每次看一眼丈夫，她便又有了勇气去面对一切。

回国后，夫妻二人主要的工作都是翻译。两人不仅是最亲密的爱人，更是合作最融洽的伙伴。在此后半个世纪的时间里，夫妻二人完成了上百本的中英文典籍翻译，为中西方的文化交融做了不可磨灭的贡献。

然而在他们的人生道路上并非一帆风顺，在1968年的时候，夫妻二人便曾因子虚乌有的“间谍罪”被逮捕入狱，连他们的儿子杨烨也受到了影响。

原本杨烨是能够报考北大清华的，可是因为父母无法入学。后来杨烨加还数次遭到了打砸，不堪其扰的杨烨竟然用汽油自杀了。没想到戴乃迭的母亲，当初有意无意的一句诅咒，居然一语成谶。

杨烨的死，对戴乃迭的打击很大。哪怕后来除了监精神方便也出了问题，没法再从事翻译工作了，一直到1999年11月去世。而在妻子去世后杨宪益也停下了所有的翻译工作，谢绝所有朋友的邀约，在家里一遍一遍地读着他们曾经一起过的书。一直到十年后也就是1999年去世，得以与妻子和儿子团聚。

发布于：天津市